Prevod od "tão ridículo" do Srpski


Kako koristiti "tão ridículo" u rečenicama:

Esse canalha indecente que você deixe enganar com esse disfarce bobo, que se atreveu a roubar-lhe e fez você olhar tão ridículo...
Taj podrugljivi podlac koji vas je prevario sa tom smešnom maskom, koji se usudio da vas opljaèka i napravi potpunu budalu od vas-
Nem consigo pensar em como retrucar... a algo tão ridículo quanto recusar um corpo... que demoramos tanto para encontrar.
Ne mogu uopšte da smislim odgovor na nešto tako smešno kao što je odbijanje tela, koje smo na jedvite jade pronašli.
Não gastemos as nossas energias em algo tão ridículo.
Ne trošimo energiju ne nešto tako besmisleno.
Isto não parecia tão ridículo lá fora, no corredor. Vamos.
Uzgred, na probi nije izgledalo ovako kretenski.
Se o que eu faço é tão ridículo... por que insistiu em vir comigo?
Ako je to sto radim tako bezveze...... zastosijutrosinsistirao da podjes samnom?
Eles não acham tão ridículo assim.
Oni ne misle da je ovo glupost.
Seria triste se não fosse tão ridículo.
Ovo bi bilo tužno da nije tako patetièno.
Não abandonarei a Pearl na hora em que mais precisa, por um plano tão ridículo.
Neæu da napuštam Perl kada su je svi ostavili....zbog ovakvog besmislenog plana..
Como se eu já não estivesse tão ridículo.
Kao da ne izgledam dovoljno glupo.
O chapéu de pesca do solitário ali no canto, o boné do menino que é tão ridículo que ele nem sabe.
Pecaroški šešir u uglu. Sunðerasta na malcu koji ne zna da nisu u modi. Dva vozaèa kamiona.
É tão ridículo quanto ter um painel secreto no seu escritório onde você pode planejar todos os seus roubos?
Da li je smešno kao posedovanje tajnog panela u vašoj kancelariji gde možete planirati sve vaše provale?
Mas não tão ridículo quanto Denise Richards atuando como uma física nuclear chamada Christmas Jones num filme do Bond.
Doduše ne tako smešno kao Deniz Rièards u ulozi nuklearnog fizièara po imenu Krismis (Božiæna) Džouns u Bondovom filmu.
Isso é tão ridículo. Uma desculpa de menina.
Ja sam takva propast od djevojke.
Beleza, se isso não fosse tão ridículo, seria ridículo.
Ok, da to nije tako žalosno, bilo bi komièno.
É tão ridículo o tempo que demorei para esquecê-lo.
U stvari je smešno koliko mi je trebalo da ga prebolim.
Nunca me senti tão ridículo na vida.
Nikad u životu se nisam osjeæao smiješnije.
E o que faz você dizer algo tão ridículo... jovenzinha?
A zašto kažeš nešto tako besmisleno, malena?
Vejo o Facebook dele todos os dias, para ver se está namorando, e é tão ridículo.
Priznajem da mu svakog dana gledam profil na Fejsbuku. Proveravam da nije sa nekim u vezi. To je tako patetièno.
Pareceu tão ridículo pra mim que eu tenha excluído todo mundo por cinco anos.
Samo mi je nejasno da sam sve odsekla na pet godina.
A banda fazer comentários sobre sua própria música... é tão ridículo, Saul, e você sabe disso.
Bend æe raditi audio komentar o njihovoj muzici... To je tako jadno Saul i ti to znaš.
Talvez ele não tenha achado tão ridículo.
Možda njemu to nije bilo toliko smiješno.
Foi quase tão ridículo quanto quando morri de sífilis.
Glupost. Ko ono kad sam umrla od sifilisa.
Deus, isso parece tão ridículo agora.
A Kreg Bentli uopšte i nije toliko sladak.
Se é tão ridículo, como explica isso?
Ako je tako, kako objašnjavaš ovo?
Tão ridículo que você não achou que ela cumpriria a parte dela.
I niste mislili da æe poštovati dogovor. -Ona...
Se acha isso tão ridículo, por que vem a estas reuniões?
Ako misliš da je ovo besmisleno, zašto dolaziš na ove sastanke?
Não tão ridículo, já que você me engravidou.
Ne dovoljno smešno da me ne zaèneš.
Por que pergunta algo tão ridículo?
Зашто би питати Тако смешно питање?
Por favor, isso é um clichê tão ridículo.
Molim te, to je tako smešan kliše..
Minha terra natal, onde meu sotaque não é tão ridículo.
Tamo moj akcenat ne zvuèi smušno.
Eu julgava que um blefe tão ridículo não estivesse à sua altura.
Pre bih pomislio da je to jedan vaš smešni blef.
Seu amigo se contorce com as risadas e diz: "Isso é tão ridículo! Que irônico!"
Prijatelj vam se valja od smeha i kaže: "Ovo je urnebesno! Kakva ironija!"
0.96084690093994s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?